از سر نشستم ترانه و صدای شیناد اُکانر را گوش دادم
All babies
Sinéad O'Connor
ترانهای از شیناد اُکانر
همه بچهها در حالی به دنیا میآیند که نام خدا را می گویند، مدام
همه در حالی که نام خدا را آواز میخوانند
تمام بچهها از دنیا پرواز داده میشوند
با دستان فرشتگان که آنها را بلند میکند
و نردبانی از ستارگان که خدا به آنها میدهد
او فریادهای آنها را میشنود
او مادر و پدر است
همه ی بچهها با درد عظیمی بدنیا میآیند،مدام
همه با درد عظیمی حمل میشوند
همه ی بچهها گریه میکنند چون هیچ کدام نام خدا را به خاطر نمیآورند
تنها عشق هست
تنها عشق
تنها عشق در این دنیا هست
تنها عشق است
عشق
عشق در این دنیا
This is to mother you
ترانه ای از شیناد اُکانر
این مادری کردن برای توست.
برای راحتیت و همراهی کردنت
در تنهایی شبانهات
در رویای غمگینت
این مادری کردن برای توست
برای با تو بودن
در آغوش کشیدن و بوسیدنت
برای وقتی تو به مادری کردن من نیازمندی
برای آن چیزی که مادر خودت برایت نکرده
تمام دردی را که حس کردهای،آه
تمام خشونت روحت،آه
تمام اشتباهاتت را
من از تو میگیرم،وقتی من میآیم
برای اینکه من برای مادری کردن تو میآیم
برای راحتیت و همراهی کردنت
در تنهایی شبانهات
در رویاهای غمگینت
شاعری هستم بدونِ کتاب شعرِ کاغذی